"30 anos de literatura brasileira na RFA: como uma das editoras centrais da Europa do pós-guerra, a editora Suhrkamp, contribuiu e impulsionou a recepção da literatura brasileira no mercado editorial alemão. Através da análise de documentos do arquivo da editora Douglas Pompeu reflete sobre a
...
posição marginal da produção literária brasileira na circulação literária internacional, assim como sobre o seus esforços de divulgação para além das fronteiras nacionais. O estudo pode ser resumido como uma pesquisa de cruzamento entre dois espaços literários com valências distintas, mas em contato e movimento constante, no qual editores, agentes, redatores, tradutores e o leitor tomam o protagonismo da instância autor na produção do livro e na legibilidade, traduzibilidade e vendabilidade do produto literário." (Resumo)
more
"Der Kinder- und Jugendbuchmarkt ist das zweitgrößte Teilsegment im Bereich der Publikumsverlage. Somit besitzen Kinder- und Jugendbücher nicht nur eine kulturelle Bedeutung, sondern haben auch einen hohen ökonomischen Stellenwert. Während sich das Umsatzvolumen der Belletristik seit der Jahrta
...
usendwende auf einem Volumen oberhalb von 30 Prozent stabilisiert, verzeichnet das Kinder- und Jugendbuch weiterhin steigende Umsatzanteile und liegt aktuell bei rund 17 Prozent. Doch Marktdaten bieten nur das Grundgerüst für die gleichermaßen fundierten wie weitsichtigen Ausführungen. Im Vordergrund stehen die ›Macher‹, die mit ihrer Individualität das Marktgeschehen prägen: Autorinnen und Autoren, Illustratoren und Buchgestalter, Entscheidungsträger in Verlagen, Lektorinnen, Übersetzer*innen und freie Mitarbeiter:innen, um nur einige von ihnen zu nennen." (Verlagsbeschreibung)
more
"Las contribuciones reunidas en este volumen buscan dar un paso en el esfuerzo por exami-nar las condiciones y problemas que han rodeado y rodean la producción, circulación y usos del libro en un país poco conocedor de su historia libresca y editorial. Los textos reconstruyen diversos momentos en
...
el desarrollo de una cultura impresa local, que se vio delineada por políticas estatales, movilidades transnacionales y no pocos agentes y producciones que activaron cambios de relevancia dentro del espacio cultural nacional.El libro plantea un recorrido que parte desde el siglo XVI, antes de la llegada de la imprenta al territorio neogranadino, y se extiende hasta los albores del siglo XXI para examinar las nuevas condiciones del mundo del libro. Entre ambas orillas, se analiza el dinamismo tomado por el mundo impreso y sus mediado-res durante el siglo XIX, así como lo ocurrido en el siglo XX, cuando se produjo el momento de mayor modernización editorial y expansión de los grupos lectores colombianos." (Descripción de la casa editorial)
more
"Die spanische und lateinamerikanische Literatur und ihre institutionelle und mediale Vermittlung in den deutschen Buchmarkt sind Gegenstand des vorliegenden Bandes. Die Interferenzen zwischen dem spanisch- und dem deutschsprachigen Literaturbetrieb werden von ausgewiesenen Experten aus Wissenschaft
...
und Praxis anhand von Fallstudien dokumentiert und kartographiert." (Verlagsbeschreibung)
more
"Der Artikel skizziert und vergleicht die Marktstrategien und die ökonomische Entwicklung der Verlage Abya-Yala, Ecuador (Ethnologie und Sozialwissenschaften), CEP, Peru (Theologie) und La Crujía, Argentinien (Kommunikationswissenschaft). Er kommt zu dem Schluss, dass Fachbuchverlage erfolgreich s
...
ein können, wenn sie ein klar umrissenes "Markenprofil" entwickeln, sich an den unterschiedlichen Bedürfnissen ihrer - auch kleinen - Zielgruppen orientieren und, auch über Landesgrenzen hinweg, die vorhandenen Vertriebsmöglichkeiten konsequent nutzen." (commbox)
more
"Nigeria hat eine lange Lese- und Literaturtradition und kann sich mit mehreren renommierten Schriftstellern schmücken. Trotzdem werden im Land selbst kaum Bücher von einheimischen Autoren herausgegeben. Der Verlag Cassava Republic will das ändern. Das ist nicht leicht, aber die Verleger lassen s
...
ich von den Hindernissen nicht abschrecken." (Einleitung)
more
"The University of Cape Town (UCT) Press was established in 1994 and is one of four university presses currently operating in South Africa. The modern-day university press presents an interesting mix of challenges and conflicting agendas, and the OpeningScholarship project chose UCT Press as a subje
...
ct for case study in the hope that an examination of the operations and dynamics of such a press would throw some light on the tensions inherent in the academic publishing exercise. It should be noted at the outset that UCT Press is unique among South African university presses in that it is owned by a private company – namely, Juta and Company Ltd. Private ownership of a university press which enjoys a close, synergistic relationship with its parent institution is not unique in the global academic context, but it does present interesting challenges in terms of commercial and non-commercial entities working side by side, often with very different markers of success." (Introduction)
more
"This wide-ranging dissertation examines the policies and practices of six sub-Saharan Africa university presses in five African countries (in Ghana, Kenya, South Africa, Zambia and Zimbabwe), to investigate how far the presses have adopted, and/or have adapted, their policies to suit the environmen
...
t and special needs of Africa. The study examines the extent to which current constraints impede their publishing activities and publishing strategies. The author finds that there is “a serious absence of competition and cooperation between the presses surveyed”, lack of aggressive fund raising strategies, together with weak or non-existent policies for commissioning and list building, and without a clearly defined subject focus. The author also examines the various strategies adopted by the presses to adapt to the rapidly changing scholarly communications environment. In his conclusions he recommends the setting-up of a continent-wide consortium of African university presses, with each press “to operate as a Trust in order to enjoy autonomy as a private company, but be registered as a non-profit organization.” The author calls for more active collaboration among African scholarly presses (including joint publishing ventures, sharing of resources and expertise, reciprocal distribution, etc.); much stronger emphasis on the use of new technology, particularly print-on-demand; makes some suggestions regarding possible sources of funding for the presses, and recommends further research into the effect of ICTs on university press publishing in Africa." (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa, 3d ed. 2008, nr. 2281)
more
"A collection of thirty-six papers, report-backs and discussions from the Zimbabwe International Book Fair Indaba 1999. The papers are grouped in four parts: those from the plenary sessions; Publishing; Writing; Research; and Access." (Hans M. Zell, Publishing, Books & Reading in Sub-Saharan Africa,
...
3d ed. 2008, nr. 2416)
more
"Una de las editoriales más exitosas de Ecuador es "Ediciones Abya-Yala" (expresión cuna para referirse a América como "tierra en plena madurez"), una empresa especializada en etnología y antropología americanas. Hace veinte años, un misionero salesiano puso en marcha la iniciativa con una rev
...
ista sobre la población indígena amazónica de los shuar; entretanto, el programa editorial incluye varias series sobre historia y cultura indígena latinoamericana, educación bilingüe o tradiciones religiosas. La singular experiencia de Abya-Yala no puede servir de receta para dirigir una editorial; sin embargo, varios aspectos - por ejemplo, su preocupación por publicar todos los títulos en colaboración con otras entidades - dan valiosos impulsos a quienes se dedican a la edición de libros." (Resumen)
more
"Annotated listings of over 4,600 libraries, publishers, booksellers, magazines and periodicals, and major newspapers throughout Africa." (commbox)