"Journalism education in Afghanistan — State of the question — Professional training and the country's requirements." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 2168, topic code 163.1)
"Il faudra plusieurs mois à l'industrie indienne de la presse pour qu'elle reprenne un rythme de vie normal — En effet, après une grève de huit semaines, poursuivie par le personnel technique et administratif dés grands quotidiens, les journaux ant reparu, visiblement meurtris par les pertes f
...
inancières que l'épreuve leur a infligées — L'auteur analyse les revendications des travailleurs de la presse indienne et émet son avis quant aux responsabilités du gouvernement indien dans ce conflit social." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 2341, topic code 110.30)
more
"La diffusion de l'information publique est assurée en Belgique par des organismes autonomes et par des services ministériels spécialisés — Au rang des premiers, on relève le Commissariat Général au Tourisme, la Radio-Télévision Belge et l'Institut Belge d'Information et de Documentation
...
— Celui-ci, créé des cendres d'Inforcongo, a pour tâche de faire connaître la Belgique à l'étranger et d'organiser, sur le plan national, des campagnes d'information et d'éducation — Il satisfait en cela à la demande du secteur privé et public, pour autant qu'il s'agisse d'informations non commerciales — L'Institut Belge d'Information et de Documentation organise, par ailleurs, des stages de techniques d'information au profit des ressortissants des pays en voie de développement — Il contribue à la coordination interdépartementale de l'information extérieure afin de grouper les efforts longtemps dispersés des services publics — Les départements ministériels sont dotés soit de services d'information, de documentation ou de renseignements, soit de bureaux de presse. Traduction anglaise aux pages 67-69." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 2361, topic code 163.22)
more
"Ce numéro spécial comporte trois parties d'inégale importance: une introduction portant sur la formation supérieure en Afrique traditionnelle, une description, en quatre chapitres, des universités de l' « Afrique latine » et une conclusion faisant confiance aux Africains. Numéro spécial d'
...
Interstages, n° 49, ler juillet 1968." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1499, topic code 163.1, 163.20)
more
"La Radiodiffusion, la Télévision, le Département des Relations Publiques, l'Agence Nationale Ethiopienne de Presse, le Service de Documentation sont les organes du Ministère éthiopien de l'Information — Sous le contrôle de celui-ci paraissent des revues, des publications périodiques et tro
...
is journaux quotidiens tirant à 18.000 exemplaires — Des chartes accordant une autonomie à la Radio-Télévision et à l'Agence Ethiopienne de Presse sont à l'étude — Addis-Abeba abrite huit salles de cinéma pouvant contenir au total 10.000 personnes. (Traduction anglaise aux pages 89-90)." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1966, topic code 072.1)
more
"En Haute Volta, le Secrétariat d'Etat à l'Information centralise toutes les nouvelles pour les transmettre d'une part à la radiodiffusion et d'autre part, aux quotidiens et hebdomadaires voltaïques tirés à 4.000 exemplaires par le Service d'Information — La télévision, un service cinémat
...
ographique et une section « Photo » font également partie du Secrétariat d'Etat à l'Information. Traduction anglaise à la page 92." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 2247, topic code 072.1)
more
"L'auteur explique que toute la presse soutient le parti conservateur et s'oppose à tout changement de statut — Celui-ci, aux dire de l'auteur, grâce à la loi ou aux moyens d'information, est très contraignant." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing
...
countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1317, topic code 110.30)
more
"La presse des pays en voie de développement est généralement soumise à l'Etat, mais il est vrai que dans bon nombre de cas, l'Etat supplée à un manque d'initiatives privées — En raison des graves problèmes économiques qui se posent aux gouvernements des pays neufs, la presse devrait aide
...
r le pouvoir à résoudre ses difficultés plutôt que de tenir tête aux autorités en place. Traduction anglaise à la page 45." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1690, topic code 110.32)
more
"En Inde, les femmes prennent part aux activités des divers secteurs économiques — Ainsi en est-il du secteur de la presse, depuis l'indépendance de l'Inde — Le personnel rédactionnel de plusieurs journaux féminins est entièrement composé de femmes — Celles-ci rédigent, par ailleurs, d
...
es articles à caractère culturel, économique et politique — Il n'est pas rare de trouver une cinquantaine de correspondantes au Parlement et d'en rencontrer dans les grandes villes du pays — Toutefois, la rémunération des femmes journalistes reste inférieure à celle des hommes." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 2122, topic code 163.1, 110.43)
more
"Essai de justification du dirigisme de la presse et de l'engagement politique auquel sont astreinte les représentants de la presse en Guinée." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 598, topic code 10)
"Jadis la transmission de l'information était verbale, de l'autorité aux sujets — Depuis l'imprimerie, les pouvoirs ont périodiquement contrôlé l'information, mais jamais durablement — Les hommes veulent savoir — Les journaux privés prennent de l'ampleur — L'Etat, lui-même devient gra
...
nd utilisateur de nouvelles. Traduction anglaise aux pages 21-22." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 561, topic code 110.30)
more
"Aperçu sur le centre de formation des journalistes à Budapest — Réalisations — Formation des stagiaires des pays en voie de développement." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 869, topic code 163.22)
"Exposé devant le 21e Congrès de la F.I.E.J. à Kyoto. L'Association des Editeurs de Journaux Japonais (N.S.K.) fournit depuis 1960 une aide technique à de nombreux journaux asiatiques — Elle organise des séminaires d'information, procède à des échanges de stagiaires et à l'envoi d'experts
...
— Soixante participants représentant onze pays d'Asie ont assisté aux séminaires — Des experts ont été envoyés aux Indes, en Corée et dans une dizaine d'autres pays." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 866, topic code 163.20)
more
"L'auteur met l'accent sur le soutien que les pouvoirs publics doivent apporter à la presse privée et sur la nécessité d'améliorer la présentation et le contenu des journaux dans les pays en voie de développement — Il propose la création de services de « features », chargés de faire con
...
naître à l'étranger les réalisations propres à chaque pays neuf. Traduction anglaise aux pages 51 et 52." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 873, topic code 110.32, 141)
more
"I. Redação du lead - 2. Tipos de lead - 3. Avaliação de um elemento (na fórmula de Laswell)." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1404, topic code 141)
"Resumo das informações bibliográficas sobre: métodos, técnicas, análise de resultados - Obras publicadas no Brasil, de autores brasileiros ou estrangeiros, além daquelas publicadas fora do Brasil e especificamente de autores brasileiros. Contribuição para o Seminário sobre o estado atual
...
da pesquisa em TV e cinema na América Latina." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1399, topic code 08)
more
"Le Ministère Nigérien de l'Information et de la Jeunesse compte deux services: le service de la presse écrite et filmée et la radiodiffusion — Il faut, en outre, relever une expérience qui, bien qu'entrant dans le domaine de l'information, ne relève pas du Ministère: les Radio-Clubs — La
...
télévision scolaire est, elle aussi, dans le domaine expérimental — A côté d'un quotidien tirant à 1.500 exemplaires, édité par les services publics, l'on compte un hebdomadaire de parti — Des halls d'information ont été installés dans sept localités du pays. Traduction anglaise aux pages 104-105." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1691, topic code 072.1, 110.30)
more
"Exposé devant l'Assemblée de l'I.I.P. à Nairobi. Résumé de la déclaration du Président Kaunda (Zambie) aux journalistes membres de l'LI.P. — Un facteur fondamental dans les relations entre la presse et l'Afrique indépendante est que l'Afrique ne possède pas de presse réellement représe
...
ntative de la situation africaine — Par conséquent, elle doit avoir recours aux analystes étrangers, dont la formation est foncièrement étrangère au contexte africain — Nous sommes conscients du fait que l'Afrique a été jugée d'après les événements négatifs qui s'y sont produits, mais en revanche nos réalisations économiques et sociales, ont toujours été reléguées à l'arrière plan — L'Afrique n'est pas seule à connaître une période de confusion, cependant les préjugés des pays nantis contre l'Afrique sont si forts que les incidents les plus insignifiants sont souvent amplifiés pour illustrer la désintégration des structures politiques africaines — Les gouvernements africains font tout ce qui est en leur pouvoir pour aider les journalistes du monde entier et leur permettre de mieux comprendre l'Afrique — Le résultat n'est pas encourageant — L'Afrique continuera néanmoins à faire de son mieux pour améliorer les relations entre la presse et les gouvernements — J'estime que la presse a une tâche positive à remplir — Par sa compréhension des problèmes africains, la presse peut contribuer à augmenter la compréhension et la coopération entre les peuples." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 1184, topic code 133, 110.32, 163.20)
more
"Sans statut — Une menace — Les salaires — Liberté de la presse — Instruction académique." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 91, topic code 110.1, 162)
"Rapport présenté par l'auteur (président de la Federazione Italiana Editori Giomali) au XXe Congrès de presse tenu à Tel Aviv — le manque de structures adéquates chez eux pousse les intellectuels des pays en voie de développement formés en Europe ou en Amérique à ne pas rentrer chez eux
...
— La presse des pays intéressés devrait faire campagne pour modifier cet état de chose — Ce devrait être l'oeuvre des efforts convergeants des organes de presse de diverses inspirations idéologiques en s'adressant à divers publics — L'obstacle qu'on rencontre le plus souvent est la monopolisation forcée de la presse par les gouvernements des pays en voie de développement, de sorte que les lecteurs ne reçoivent pas d'informations objectives et variées, ou du moins, se méfient de ce que la presse leur raconte — Dans ces conditions, les journalistes bien formés originaires des pays en voie de développement, eux aussi, préfèrent exercer leur métier à l'étranger, dans des conditions à la fois plus libres et matériellement supérieures — La diversification de la presse, dans le sens d'une meilleure adaptation aux divers publics ou d'une plus grande liberté d'expression, est donc indispensable au progrès des pays en voie de développement. La traduction anglaise est donnée en regard du texte français." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 134, topic code 110.32)
more